宇多田ヒカル あなた 中国語
あなたのいない世界じゃ
どんな願いも叶わないから
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
守りたいのはあなた
若是这个世界没有你
就算许下怎样的愿望也不会实现
在这熊熊燃烧着业火的山谷中我所等待并想守护的人就是你
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代わり映えしない明日をください
除了你以外我什么也不需要
大致的问题都是微不足道的
我不抱希望获取更多
神明大人拜托啦
明日也请不要做出改变
一日の終わりに撫で下ろす
この胸を頼りにしてる人がいる
くよくよなんてしてる場合じゃない
Oh ただの数字が特別になるよ
在一日结束之时感到舒心的这份内心正是因为有值得信赖的人存在
现在可不是耿耿于怀的时候啊
oh，就算是数字变得特别起来了
あなたと歩む世界は
息を飲むほど美しいんだ
人寄せぬ荒野の真ん中
私の手を握り返したあなた
和你一起走过的世界
美丽的令人震惊
在这荒野之中你紧紧回握住我的双手
あなた以外なんにもいらない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代わり映えしない明日をください
除了你以外我什么也不需要
大致的问题都是微不足道的
我不抱希望获取更多
神明大人拜托啦
明日也请不要做出改变
戦争の始まりを知らせる放送も
アクティヴィストの足音も届かない
この部屋にいたい もう少し
通知战争开始的广播
还有活动在家的脚步声
我想待在这什么也听不见的房间中
再祈求一些就好
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
あなたの生きる時代が
迷いと煩悩に満ちていても
oh肌肤的气味开始逐渐变化起来了
在有你声音活的这个时代中
充满了迷惑还有烦恼
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
眩しいのはあなた
あなた以外思い残さない
大概の問題は取るに足らない
多くは望まない 神様お願い
代わり映えしない明日をください
让晴朗的夜空的光芒颤动的
正是那耀眼的你
除了你以外我所有的思绪都抛开了
大致的问题都是微不足道的
我不抱希望获取更多
神明大人拜托啦
明日也请不要做出改变
何度聞かれようと
変わらない答えを
聞かせてあげたい
なんと言われようとわ
あなたの行く末を
案じてやまない
終わりのない苦しみを甘受し
无论多少次询问我
我都想告诉你那毫无改变的回答
无论你说多少次
我还是无法停止担心你的未来
这不可完结的苦难
Darling 旅を続けよう
あなた以外帰る場所は
天上天下 どこにもない
继续踏上这旅程吧
除了你以外我的归宿
在天上天下何处也无
何处也无
宇多田ヒカル 誓い 中国語
誓言 ——宇多田光
不知命运为何物
但在此刻
我不得不承认其存在
这么的我真的好吗？
吶，真的好么？
我不希望你太过期待
運命なんて知らないけど
この際 存在を認めざるを得ない
本当にこんな私でもいいの ねえいいの
あんまり期待させないでほしいよ
今日是没有谎言之日
永远的誓言之日
不需要鲜花和见证
让我们戴上同色的指环
悔恨得不能自已
今日という日は嘘偽りのない
永遠の誓い日和だよ
綺麗な花も証人もいらない
同じ色の指輪をしよう
悔しくて仕方がない
只愿在每个沉睡的日子里
紧紧拥抱着你
不想再做更多约定了
那不是令人快乐的事情
今日我所说的不是出售的廉价物品
也不是约定，而是誓言
ダサいくらいしがみついたまま眠りたい 毎日
約束はもうしない
そんなの誰かを喜ばすためのもの
今言うことは受け売りなんかじゃない
約束でもない 誓いだよ
不想回到说谎的自己
让我们以朝晖色的戒指起誓
让我们将激烈的心跳重叠在一起舞蹈吧
庆祝活着的这一刻
偶尔止不住的泪水
它并没没有什么深意
嘘つきだった僕には戻れない
朝日色の指輪にしよう
胸の高鳴りを重ねて踊ろうよ
今を生きることを祝おうよ
たまに堪えられなくなる涙に
これと言って深い意味はない
只是我突然想起了过去（啊，我只想哭泣）
敞开的门中倾泻而出的光中
只愿依靠在你的身旁
我早就已经别无选择了
今天是没有先例的
我们的誓言之日
ただ昔を突然思い出し (ああ泣きたい)
開かれたドアから差し込む光
これからもずっと側にいたい
選択肢なんてもうとっくにない (ああ)
今日という日は過去前例のない
僕たちの誓い日和だよ
不需要鲜花和见证
让我们戴上同色的指环
Kiss me once, kiss me twice
一次实在不够
綺麗な花も証人もいらない
同じ色の指輪をしよう
Kiss me once, kiss me twice
一度じゃ足りない
请把你献给我
让我们肩并肩聆听太阳升起的声音
让我们遵守誓言，共生为永恒的唯一
あなたを下さい (愛の 愛の)
日の昇る音を肩並べて聞こうよ
共に生きることを誓おうよ
SWIFTの学習その１ 書き方
- 「Swiftの学習」と表示するプログラム
- データを表示させる命令である print としたあとに () をつけて " Swiftの学習" とする
- Swift では文字列を " で囲って表現する
print("Swiftの学習")
print("Swift")
- 文の区切りには ; を使うこともできるが、行末では通常省略される
- Playgroundには、右側にこの式が評価された値が表示される
- " Swiftの学習\n" と出ています。
- \n は改行を表す特殊文字で、print("Swiftの学習") の命令から得られるのは、改行付きの Swiftの学習 という文字列であることを示している
- 1 行は // のあとにコメント、複数行だったら /* */ の間に何行でも書ける
- コメントは一時的に命令を無効にできる
- ショートカットキーも用意されていて、例えば print("Swiftの学習") を無効にしたい場合は、 Command + / とすればコメントになる
- コメントを解除するにはまた Command + / を押す
//コメント非表示
/*
コメント非表示複数行
コメント非表示複数行
*/
GOの学習その１ 書き方
-
GOの学習 と表示させるためだけのプログラムを書く
-
1 行目「package main」と書く
package main
import "fmt"
func main() {
fmt.Println("GOの学習")
}
-
Go 言語のプログラムは何らかのパッケージに属している必要があり、そのうちの一つはかならず main である
-
main パッケージの中で main 関数があればそれを実行するルールである
-
入出力のパッケージを Go 言語は標準で持っている
-
入出力のパッケージはfmt であるため、インポートする。インポートするとformat の色々な命令が使えて、改行付きで表示するための「Println」という命令を使うことができる。
- Go 言語のプログラムはコンパイル型の言語である
-
「go build」というコマンドでコンパイルし、実行ファイルを実行する
-
「go build gakusyu.go」とし、実行すると GOの学習 という風に表示される
-
go 言語には go run というコマンドもあって「go run gakusyu.go」とすると、コンパイル結果を表示できる
-
1 行だけのコメントの場合は「//」、複数行書きたいときは「/* */」で囲う
// コメント非表示
/*
コメント非表示複数行
コメント非表示複数行
*/
-
基本的に文末に他の言語で使われるようなセミコロンなどは使わない
-
インデントはスペースではなくてタブが推奨されている
